（人民报）9月22日，越南农业与农村发展部副部长黎国营与美国谷物理事会（USGC）主席兼首席执行官瑞安·勒格朗（Ryan LeGrand）在美国首都华盛顿共同见证了越南农业与农村发展部和USGC以及越南开英平顺股份公司与USGC签署技术合作谅解备忘录。
越南农业与农村发展部副部长黎国营在签署仪式上表示，越南动物饲料增长最快，位居世界第一，也是玉米和谷物的主要进口国。在不到十年的时间里，越南玉米进口已从世界第 16 位上升到第 3 位。同时，越南也是乙醇燃料的潜在客户，预计将在全国范围内实施广泛使用的E5汽油混合比，并在不久的将来转向使用E10。
农业与农村发展部国际合作司司长阮杜英俊表示，越南和美国具有很大的合作潜力和贸易空间，特别是两国农产品具有较强的互补性，不具有竞争性和替代性。两国可推动科研单位、企业之间的科技合作和技术转让，致力于促进绿色、可持续、低排放的农业发展。
USGC 主席瑞安·勒格朗表示，美国和越南已经制定了一项旨在实现和谐和可持续贸易平衡的计划，其中包括在农业领域的许多具体措施。据勒格朗认为，乙醇燃料有助于实现双方的贸易平衡，因为越南是美国的潜在客户。
根据谅解备忘录，越南农业与农村发展部与USGC将在饲料、越南生物燃料生产和使用等领域建立技术合作关系，并根据越南的法律、法规、政策和发展目标，增进对相关政策法规的相互了解。
此外，USCG 将帮助越南提高在管理人员、进口商、饲料加工企业方面的能力，以获取新技术和新贸易以及组织生产管理的新技能。 USCG 还将为越南畜牧企业提供新冠检测试剂盒和新冠治疗药物等。（完）
