几内亚渔业部开展手工捕捞渔船重新登记工作
据几内亚渔业、水产和海洋经济部发布的新闻稿，几渔业部目前正开展手工捕捞渔船的重新登记工作。
为保证登记工作顺利进行，渔业部已招聘一名顾问与该部官员共同展开工作。
此次重新登记工作将分为两个阶段。
第一阶段旨在短期内进行全面的普遍性登记；第二阶段是保证登记工作的持久化、常态化、规范化。
目前，重新登记工作正处在第一阶段。一支工作小组已于5月下旬前往Kaback (Forécariah)， Dubréka， Koba (Boffa)， Kamsar (Boké) 和 Koukoudé (Boffa)等地进行考察，与当地渔业主管官员交换了意见。
据悉，手工捕捞渔船登记工作是在西非区域渔业项目的背景下展开的。该项目由世界银行和国际货币基金组织资助，受益国为包括几内亚在内的西非沿海九国。
(编译:魏浩然)
驻几内亚使馆经商处
2018年5月31日
MPAEM : Campagne d’immatriculation et d’enregistrement des navires de Pêche artisanale Maritime
Le gouvernement de 9 pays côtiers de l’Afrique de l’Ouest， comprenant les états membres de la commission Sous Régionale des Pêches， le Ghana et le Libéria ont obtenu de la Banque Mondiale (IDA) et du Fond pour l’Environnement Mondial (FEM) un financement pour la mise en œuvre du Programme Régional des Pêches pour l’Afrique de l’Ouest (PRAO). Ce programme est présentement en vigueur dans 5 pays dont le Cap-Vert， le Ghana， la Guinée， le Libéria et le Sénégal. Il est en phase d’entrée en vigueur au niveau de la Mauritanie et de la Guinée.
En Guinée， le PRAO est exécuté par une unité de gestion du projet qui assure la mise en œuvre des composantes.
C’est pourquoi， dans le cadre de la maitrise de l’effort de pêche dans les eaux guinéennes， le PRAO-GN apporte son appui au Ministère des Pêches， de l’Aquaculture et de l’Économie Maritime (MPAEM) à travers plusieurs activités dont l’immatriculation et l’enregistrement de la flottille de pêche artisanale.
Pour réussir cette activité， un Consultant a été recruté pour appuyer les autorités guinéennes dans la mise en œuvre effective de l’immatriculation et l’enregistrement des navires de pêche artisanale.
Ce Consultant a produit une note méthodologique et un projet de manuel des procédures qui ont été présentés avec les cadres du Ministère des pêches en présence d’un représentant des organisations socioprofessionnelles lors de deux ateliers techniques. Durant ces deux ateliers， les activités majeures de la campagne massive d’immatriculation et d’enregistrement ont été largement examinées et leurs mécanismes d’exécution ont également été discutés.
C’est dans ce cadre qu’une mission conjointe DNPM-UGP-OSP s’est rendu le weekend dernier respectivement à Kaback (Forécariah)， Dubréka， Koba (Boffa)， Kamsar (Boké) et Koukoudé (Boffa). La présente mission vise à échanger avec les acteurs préfectoraux en charge des pêches， sur le démarrage effectif de la phase massive de l’immatriculation des pirogues dans leur localité et de recueillir toutes les informations essentielles à l’exécution des différentes activités préparatoires au niveau local.
Ce processus de mise en œuvre comporte deux grandes phases. La première phase correspond à une campagne massive d’immatriculation et d’enregistrement d’une courte durée. Elle sera ensuite suivie par une deuxième phase qui sera une campagne routinière qui s’inscrira dans la perspective de pérennisation sur le long terme.
La campagne massive comprend l’ensemble des activités à conduire dès le début de la mise en œuvre afin que l’essentiel du parc piroguier actuellement disponible soit très rapidement immatriculé et enregistré. Il s’agit donc d’une phase de court terme qui comprend toutes activités qui permettront de mettre pleinement en route le processus.
La campagne routinière d’immatriculation et d’enregistrement va démarrer aussitôt après la campagne massive et se poursuivra de manière permanente et continue sur le moyen et long terme. Même après le projet PRAO， elle devra continuer à être une prérogative à part entière de l’Administration des pêches de la Guinée en collaboration avec ses partenaires nationaux (ANAM， Administration territoriale， les pêcheurs et leurs associations socioprofessionnelles).
Au-delà de l’immatriculation physique (marquage) des navires et de l’enregistrement de leurs caractéristiques et celle des propriétaires， la campagne routinière prendra également en charge l’enregistrement des licences et des opérations d’inspections.
