得益于中国香港市场疫情以及餐饮限制逐步放宽的政策，大家乐和翠华餐厅的业绩开始有所好转。
11月28日，大家乐发布了截至9月底的中期财报，营收38.98亿港元，同比增0.7%；净利润为1.09亿港元，同比增33.9%。翠华控股也在最近发布了截至9月底的中期财报，营收约4.15亿港元，同比减少20.7%；净利润为4086.7万港元，而去年同期亏损为3042.8港元。
大家乐财报表示，利润增长主要原因为公司业务受中国香港第五波新冠肺炎疫情打击，负面影响持续至2022-2023财年第一季度，但业务于2022-2023财年第二季起得以显著恢复；期间公司推出多个品牌及产品市场推广、有效控制成本，以及应用多项数字化措施。
翠华控股也表示，中国香港政府已放宽社交距离措施，自今年4月21日起恢复餐饮业晚上6时正至9时59分的堂食服务，并已进一步放宽社交距离措施，自5月19日起允许提供堂食服务至晚上11时59分，这让包括翠华控股在内的餐饮从业者受到鼓舞。
眼下，香港还在不断放宽部分餐饮限制。
根据香港医务卫生局副局长李夏茵在疫情防控新闻发布会上宣布，11月3日起解除法例599F章下对餐饮及表列处所的营业时间限制、港府辖下的烧烤场地重开、宴会或婚宴等活动台上拍照时可不用戴口罩。
香港餐饮业界认为这将给餐饮门店带来正面作用。不过香港餐务管理协会主席梁振华表示，餐饮业对于任何的放宽都欢迎，但对于中式餐饮尤其是快餐而言，放宽营业时间限制对它们的影响不明显。包括大家乐等在内中式快餐品牌仍需要在兼顾外卖的同时，持续通过灵活或创新手段控制成本，以应对后疫情时期可能的风险。
图片来源：摄图网
在中国内地市场，疫情仍使得两个港式餐饮巨头持续承压。
大家乐财报显示，内地业务收入增加1.6%至6.84亿港元，其中华南快餐业务收入增加5.1%至5.68亿港元，但是同店销售下跌5%。翠华控股也提及，中国内地业务不时受到深圳、珠海、澳门及广州新冠肺炎疫情影响，但其它未受疫情影响的城市维持稳健业绩，加上公司采取了一系列成本监控措施，配合餐单设计改良等，降低了销售损失的不利影响。
它们也仍将寄希望于香港以外尤其是内地市场扩展。
截至9月底的半年里，大家乐内地门店净增10家至146家，它重申仍然有信心实现大湾区开设新店的目标。
在大家乐看来，尽管集团因面对疫情的不明朗因素而选择以较审慎步伐开设门店，新门店增加数量与之前的增长趋势一致；新门店增长稳定带来额外收入，可以部分抵销若干市场受封锁而带来的影响。这成为它持续押注大湾区市场的重要原因。
翠华控股亦称，截至9月30日，公司中国香港、中国内地、中国澳门及新加坡经营合共84家门店，将密切留意疫情及市场情况，并对公司餐厅网络进行适时调整部署。
尽管对内地市场的关注不减，但港资餐饮巨头自带的光环如今已经逐渐暗淡。
近年来随着资本大量涌入，内地餐饮市场的创新被激活，一些新式的茶餐厅在以试图通过差异化设计，或者说更网红的姿态出现在大众面前。港式茶餐厅则开始式微，翠华的口碑在下滑，打开大众点评上可以看到，无论是价格、菜品还是服务，翠华都受到质疑，人们随时可以找到性价比和味道更好的餐厅。
而作为香港老牌快餐品牌，大家乐其实在内地市场耕耘已久。但由于港式快餐一直适应不了北京、上海等地区的当地口味、消费模式，华东市场的业绩表现并不理想，一度拖累大家乐中国整体增长。
从疫情后的布局来看，新开门店基本在其较为熟悉的大湾区市场，除入驻各大购物中心外，大家乐还着重打造社区型门店，希望借助这些受封控影响相对较小的社区门店及外卖留住了更多附近的熟客。
本文转载自界面新闻，记者：吴容
