韩联社称，在中国产泡菜的强大攻势下，2017年韩国的泡菜贸易赤字竟达历史最高值，这让身为“泡菜宗主国”的韩国感受到了“屈辱”。数据显示，韩国99%的进口泡菜都来自中国。而与此同时，泡菜最大进口国的日本市场却逐渐萎缩，让抱不了大腿的韩国泡菜业直呼“伤不起”。
韩国关税厅进出口贸易数据显示，2017年韩国泡菜贸易赤字达503亿韩元(约合人民币3亿元)，同比增长11%。这是韩国关税厅自2000年有统计以来，赤字规模最大的一次，也是贸易赤字首次突破500亿韩元。
让韩媒“气愤不已”的，不只这一点。韩联社指出，韩国泡菜进出口重量差距也创下历史新高。2017年，韩国进口泡菜总量为27.5631万吨，出口量仅有2.4311万吨，进口量几乎是出口量的10倍。而且，99%的进口泡菜都来自中国!
泡菜缸
韩国农水产食品流通公社近期发布的报告显示，中国产泡菜大举“占领”了韩国的餐馆和供餐企业。韩国进口泡菜的规模逐渐增长，出口规模却在逐渐下降。在过去10年间，韩国泡菜的进口量，从2007年的21.891万吨增长为2017年的27.5631万吨，涨幅达26%。
老外在体验韩国的泡菜文化
中国产泡菜为何这么受韩国青睐?报道认为，原因之一就是价格比韩国国产泡菜更具优势。
韩国农水产食品流通公社表示，根据2016年的标准，韩国泡菜的出口单价为每公斤3.36美元(约合人民币21.6元)，进口泡菜单价则不足0.5美元(约合人民币3.2元)。韩国泡菜出口价格自2007年以后逐渐上涨，而进口价格却一直保持不变。
报道称，日本是韩国泡菜的最大进口国，但受日元贬值、经济不景气、人口减少、日韩关系恶化等因素影响，近年来日本泡菜进口量大幅减少，让韩国泡菜业很受伤。
