2017年10月23日至11月1日，顶尖动物健康和营养专家以及食品和饲料行业的研究员、学者和专家将汇聚于达卡、德里、台北、无锡和东京等五个城市。
Held every two years, the Asia Nutrition Forumassembles hundreds of experts, researchers and academics from the food and feedindustries around the world to address the latest challenges in the animalhealth and nutrition arena in Asia. It is the premier scientific assembly forconnecting with peers, fostering partnerships and exchanging information,experiences and best practices.
每两年举行一次的亚洲营养论坛汇集了来自全世界食品和饲料行业的数百名专家、研究员和学者，共同应对亚洲动物健康和营养领域所面临的最新挑战。通过这个一流的科学聚会，同行之间可以进行相互联络，培育伙伴关系和交流信息、经验和最优的实践方法。
“Driving the Asian Protein Economy” will be the themeof this year’s forum. “As the world faces a projected population increase fromtoday's 7.5 billion people to 9 billion people by 2050, the demand for foodsources, especially protein, is on the rise. The highest growth in demandcurrently comes from Asia, which comprises a full 30% of the world's land areaand 60% of the world's population. It is therefore imperative for the industryto stay informed of the latest technological advances, and to drive theproduction of quality, sustainable protein sources here in Asia,” said MarcGuinnement, Managing Director of BIOMIN Asia Pacific.
“驱动亚洲蛋白质经济”是今年论坛的主题。百奥明亚太区总裁Marc Guinnement谈到：“随着世界人口预计将从目前的75亿增长至2050年的90亿，对食物来源、特别是蛋白质的需求也在不断增长。目前需求增长最快的地区是占世界陆地总面积30%和人口总数60%的亚洲。因此，食品和饲料行业保持对最新技术发展的了解和推动亚洲高品质、可持续蛋白质来源的生产势在必行。”
The 2017 Asia Nutrition Forum will offer top industryprofessionals the opportunity to explore the factors driving the future of theAsian protein economy. The plenary session will address key challenges in livestock industry, with a focus on therising trend of antibiotic-free production in Asia. A panel of leading speakerswill delve further into topics concerning poultry、swine anddairy production.
2017年亚洲营养论坛将为行业顶尖专家提供良机，探索驱动亚洲蛋白质经济未来的因素。全体大会将探讨畜牧业所面临的核心挑战，聚焦亚洲无抗生素生产的发展趋势。顶尖演讲者们将在本次大会的无锡站，对家禽，生猪和奶牛生产等主题进行深入探讨。
First held in 2005, the Asia Nutrition Forum hosted byBIOMIN has become the leading opportunity for industry practitioners to shareideas and exchange knowledge, alongside the World Nutrition Forum. Thesebiennial summits are consistently well rated by attendees. Each edition drawsupon the uniqueness of the location, speakers and participants whilemaintaining the highest quality standards for both content and organization.
由百奥明主办的亚洲营养论坛于2005年首次举办，同世界营养论坛一样，目前该论坛已经成为行业从业者分享理念和交流知识的首要途径。两年举办一次的论坛得到了参会人士的一致好评。每一届论坛都展现了举办地、演讲人和与会人士的独特个性，同时在内容和组织方面保持了一贯的最高质量标准。
Further detailsincluding venues, program and speakers will be made available on http://anf.biomin.net.
欲了解详情，请登录http://anf.biomin.net
about BIOMIN:
关于百奥明
At BIOMIN we harness the power of science tosupport animal health and performance. By applying state-of-the-art andproprietary technology we deliver natural, sustainable and profitable solutionsto the livestock industry. For over 30 years we have pioneered innovativesolutions for mycotoxin risk management and gut performance. Naturally Ahead.
百奥明利用科学的力量促进动物健康和生产性能。通过先进技术和专利技术的应用，我们为畜牧业提供天然、可持续和可盈利的解决方案。30年来，我们在霉菌毒素风险管理和肠道健康方面开拓发展出了创新性的解决方案。百奥明，引领自然。
Our in-house R&D program at the BIOMIN ResearchCenter is staffed by over 100 scientific researchers and supported by eightCenters for Applied Animal Nutrition and a research network of 200 academic andresearch institutions globally. Our clients in the poultry, swine, cattle andaquaculture sectors are located in more than 100 countries worldwide.
我们的百奥明研究中心所实施的内部研发项目有超过100名科研人员参与，由全球8家动物营养应用中心和一个由200名学者和研究机构所组成的研究网络提供支持。我们在家禽、生猪、反刍和水产领域的客户遍布于世界100多个国家。
